Other Manual Translations: English français português

Términos Globales de Servicio de la Iglesia Metodista Unida

Fecha efectiva: 20 de agosto del 2018

LE ANIMAMOS A QUE, POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, PORQUE DESCRIBEN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES OBLIGATORIOS LEGALMENTE PARA EL USO QUE USTED HAGA DE NUESTRA PROPIEDAD DIGITAL Y EN LA WEB. SI USTED NO ACEPTA SUJETARSE A ESTOS TÉRMINOS, USTED PUEDE ELEGIR NO ACCEDER O  NO USAR NUESTROS SITIOS WEB.

POR FAVOR, NOTE QUE ESTOS TÉRMINOS ESTÁN SUJETOS, CON EXCEPCIÓN DE CASOS LIMITADOS, AL ARBITRAJE OBLIGATORIO Y A LA RENUNCIA DE LOS DERECHOS DE ACCIÓN COLECTIVA COMO SE DETALLA MÁS ADELANTE.

La Iglesia Metodista es una de las denominaciones protestantes más grandes del mundo. Globalmente, la iglesia incluye cuerpos de gobierno, agencias, iglesias locales, oficinas, programas y otras organizaciones y entidades relacionadas. La iglesia y su familia de entidades le dan a usted la bienvenida a nuestros sitios web y a otras propiedades digitales y en línea, que en estos términos llamaremos “sitios”. Estos términos describen información importante en cuanto a sus derechos y las reglas para el uso que usted haga de nuestros sitios. Al navegar, acceder o usar nuestros sitios, usted acepta los presentes términos. Dado que somos una familia global de entidades, estos términos están sujetos a leyes aplicables que podrían variar dependiendo del lugar donde operamos y servimos. En el evento de cualquier inconsistencia entre la versión en inglés de estos términos y cualquier versión de estos términos en cualquier otro idioma, la versión en inglés tomará el control.

Términos de servicio completos

¿Quiénes somos?

Estos términos se aplican al acceso y uso que usted haga de todos nuestros sitios operados por o a nombre de la Iglesia Metodista Unida y las entidades oficiales en todo el mundo de la Iglesia Metodista Unida, incluyendo sus cuerpos de gobierno, conferencias, distritos, agencias, iglesias locales, ministerios, instituciones, oficinas, programas y otras organizaciones relacionadas, en la medida que los sitios publican o enlazan estos términos.

Su acuerdo con nosotros

Usted testifica que tiene al menos 18 años de edad y que tiene el poder y autoridad para aceptar estos términos. Estos términos crear un acuerdo legal obligatorio entre usted y nosotros, y describe las reglas que gobiernan el uso que usted haga de nuestros sitios, incluyendo nuestras páginas web, aplicaciones móviles, micro-sitios, plataformas de medios sociales, y otras propiedades digitales o en línea, contenido, productos, servicios, software y aplicaciones. Al navegar, acceder, enlazar, transmitir, ver, usar o descargar información de nuestros sitios, usted acepta estos términos. Si usted usa nuestros sitios a nombre de otra persona, usted testifica que está autorizado a aceptar estos términos a nombre de dicha persona. Términos o acuerdos adicionales específicos podrían aplicarse a ciertos sitios, productos o servicios o áreas específicas o prestaciones de nuestros sitios tales como competencias, eventos o promociones. Si dichos términos o acuerdos entran en conflicto con estos términos de servicios, los términos o acuerdos específicos prevalecen. Nosotros podríamos cambiar los productos o servicios ofrecidos en nuestros sitios, incluyendo la modificación de precios, en cualquier momento.

Modificación de nuestros términos

Para acomodar nuevos servicios y prestaciones en nuestros sitios y para asegurar una conformidad al día con las leyes aplicables, nosotros podemos modificar nuestros términos de vez en cuando. Cuando modificamos nuestros términos, se lo informaremos por medio de publicar los cambios en nuestros sitios. Usted deberá dejar de usar nuestros sitios, si usted no concuerda con las modificaciones. Cualquier cambio será efectivo en la fecha de su publicación. Le exhortamos a repasar estos términos a menudo para estar siempre informado.

Uso por niños

La mayoría de nuestros sitios no están destinados para ser usados por niños ni para atraer la atención de niños menores de 13 años. Nuestros sitios podrán ser usados por niños entre 13 y 18 años sólo con la aprobación de un padre o guardián. Si cualquiera de nuestros sitios está diseñado para ser usado por niños o para atraer su atención, el sitio incluirá información adicional en cuanto a las políticas y prácticas aplicables para dicho sitio respecto a los niños. Si usted es el padre o guardián del niño y consiente que el niño acceda y use nuestros sitios, usted acepta sujetarse a estos términos a nombre propio o a nombre de su niño.

Cuentas

En nuestros sitios, usted puede tener la oportunidad de crear una cuenta para participar en ciertas características de un sitio. Si usted crea una cuenta, usted es responsable de mantener su perfil y de usar la configuración disponible para proteger la confidencialidad de su nombre de usuario, contraseña y toda otra información personal. Usted es responsable por todos los usos que se hagan de su cuenta, sea que usted los haya autorizado o no. Usted acuerda proveer, mantener y tener al día información verdadera, exacta, actual y completa de usted en el proceso de registro. Usted no puede hacerse pasar por otra persona o entidad, ni tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona o entidad, incluyendo usando el apellido de otra persona, contraseña o información de su cuenta, o el nombre de otra persona, parecido, voz, imagen o fotografía. Usted promete notificarnos rápidamente de cualquier uso no autorizado de su apellido, contraseña, otra información de su cuenta o cualquier otra violación de seguridad que usted sospecha o se haya enterado que envuelva o se relacione a estos sitios. Usted también promete salir del sistema al final de cada sesión (logoff). Algunos de nuestros sitios pueden ofrecer la oportunidad de registrarse o entrar al sistema usando medios sociales y servicios de terceros. Nosotros no tenemos control de dichos servicios y no somos responsables por ellos. Renunciamos completamente cualquier responsabilidad asociada con ellos.

Su contenido

Usted podría tener la oportunidad de publicar (post) o descargar, o pedirle a otra persona que publique o descargue por usted contenido en nuestros sitios. En estos términos, a este  contenido se le llama “Su Contenido”. Su contenido podría incluir, por ejemplo, texto, música, fotos, videos, sonidos, letras de canciones, mensajes, ilustraciones, archivos, imágenes, gráficos, comentarios, información y otro material. Usted testifica que su contenido es verdadero y correcto y que no infringe los derechos de ninguna persona o entidad o viola cualquier ley y que usted posee o controla todos los derechos del contenido necesario para publicar o descargar. En la medida que la ley lo permita, nos reservamos el derecho de revelar su identidad o cualquier otra información que tengamos de usted, si se levanta una queja o acción legal debido a su contenido. Al publicar o descargar su contenido en nuestros sitios, usted nos otorga una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva, transferible, sublicenciable, libre de regalías, para usar su contenido en conexión con nuestros sitios. Si usted se entera de que su contenido publicado o descargado incluye material para el cual usted no posee los plenos derechos para otorgarnos los derechos establecidos arriba, usted promete que nos lo informará rápidamente. Usted no tiene derecho a mantener o acceder su contenido en nuestros sitios, y nosotros no tenemos ninguna obligación de devolverle su contenido o de otra manera ponerlo a su disposición, a excepción de lo descrito en nuestra Política de Privacidad. No somos responsables por la puntualidad, eliminación, distribución incorrecta o por no haber almacenado su contenido o por la configuración personalizada. Nosotros podemos usar libremente cualquier comentario, sugerencia o idea que usted nos proporcione, y usted nos otorga licencia perpetua, mundial, transferible, sublicenciable, irrevocable, libre de regalías para usar sus comentarios en cualquier manera que nos parezca.

Agente de publicación

Un agente de publicación es un agente, servicio o intermediario de terceros que ofrece publicar contenido a nombre de otros. Para moderar las demandas sobre nuestros recursos, usted no puede usar agentes de publicación para publicar contenido en nuestros sitios sin nuestra aprobación por escrito. A los agentes de publicación no les está permitido publicar contenido a nombre de otros o acceder nuestros sitios para facilitar la publicación de contenido a nombre de otros sin nuestra aprobación por escrito.

Publicaciones pagadas

Nosotros podríamos cobrar una tarifa para que usted pueda publicar contenido en algunas áreas de nuestros sitios. Este arancel es una tarifa de acceso que permite que se publique contenido en un área designada. Usted es responsable por el contenido de lo que publica y del cumplimiento de estos términos. Todas las tarifas son no reembolsables en el caso de que el contenido sea removido de nuestros sitios por alguna violación a nuestros términos.

Contenido de terceros

Nuestros sitios podrían contener publicaciones o descargas no solo de usted sino que otros usuarios de nuestros sitios. En este documento de términos, a este contenido lo llamamos “contenido del usuario”. A menos que nuestros sitios dejen en claro lo contrario, nosotros no reclamamos propiedad del contenido del usuario, y este contenido no refleja necesariamente nuestros puntos de vista. Dado que no se trata de contenido que nosotros hayamos publicado o descargado, no somos responsables por el contenido del usuario y no podemos verificar su precisión, puntualidad, integridad o utilidad. Tenemos el derecho pero no la obligación de monitorear, editar o eliminar el contenido del usuario. El uso que usted haga del contenido del usuario es a su propio riesgo y nosotros no somos responsables por él.

Foros públicos y comunicaciones interactivas

Algunos de nuestros sitios ofrecen foros públicos y otras comunicaciones interactivas. Por favor, tenga presente que estos servicios son públicos y podrían estar sujetos al acceso público. Por favor, sea respetuoso cuando interactúe con otras personas a través de nuestros sitios. Usted es responsable por el contenido de lo que publica y las consecuencias de haber publicado contenido, así como por su interacción con terceros a través de nuestros sitios. Tales interacciones son exclusivamente entre usted y terceros. Le exhortamos a ser cuidadoso en cuanto a estas interacciones. Su uso o dependencia de tal contenido es a su propio riesgo, y nosotros no somos responsables por ello. Nos reservamos el derecho de remover sin aviso cualquier publicación o comunicación que encontremos objetable u ofensiva. La información y opiniones expresadas en foros públicos y otras comunicaciones interactivas no expresan necesariamente nuestra opinión.

Eventos publicados por usuarios

Nuestros sitios podrían permitir que los usuarios publiquen eventos, oportunidades de reunión y otros eventos locales que se llevarán a cabo fuera de los sitios. Nosotros no supervisamos o controlamos estos eventos y no tenemos nada que ver con el transporte hacia dichos eventos ni con acciones o hechos que ocurran en cualquiera de esos eventos. De la misma forma, no somos responsables de ninguna transacción, venta de boletos, pagos o tarifas requeridas o solicitadas en conexión con tales eventos. Nosotros no apoyamos ni testificamos que la lista de eventos que se publican en nuestros sitios por los usuarios sea correcta, completa, confiable, actual y sin errores. Le exhortamos a usted a que sea cuidadoso al asistir a tales eventos. Usted asiste a estos eventos a su propio riesgo y nosotros no somos responsables por ninguna pérdida, lesión o daño que usted sufra como resultado de haber asistido a dicho evento.

Reglas de conducta

Usted deberá cumplir con todas las leyes aplicables para el uso de nuestros sitios, y es su responsabilidad saber y entender la ley. Usted tiene prohibido descargar, publicar, incrustar, enlazar, enviar por email, transmitir o hacer disponible de cualquier manera a través de nuestros sitios cualquier material o contenido:

·      Que sea ilegal u objetable: Queda a nuestro criterio lo que es ilegal, falso, amenazante, dañino, intimidante, abusivo, difamatorio, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad, vulgar, obsceno, profano, pornográfico, sexualmente explícito, lascivo, sucio, excesivamente violento, odioso, acosador u objetable racialmente, étnicamente o de alguna otra forma.

·      Que promueva una conducta ilegal: Se refiere a algo que promueva la conducta que constituiría un delito penal, que cause responsabilidad civil o que de otra forma viole cualquier ley o regulación local, estatal, nacional o internacional aplicable.

·      Que infringe los derechos de los demás: Algo que viola o atropella los derechos de otros, incluyendo derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, publicidad, privacidad, derecho moral u otra propiedad intelectual, personal, contractual o de propiedad.

·      Que viola las leyes relativas a los menores de edad: Algo que viola las leyes y regulaciones designadas para proteger a los menores.

·      Que se usa para hacerse pasar por otras personas: Algo que le permite hacerse pasar por otra persona o identidad, incluyendo la persona a cargo del sitio (webmaster), líder de un foro, guía o anfitrión, o cualquier otra persona, o que falsamente afirma o tergiversa la afiliación que usted tiene con otra persona o entidad.

·      Solicita o importuna: Se trata de publicidad, oferta de productos o servicios, material promocional, carta en cadena, mensajes no solicitados, esquema piramidal o “spam” u otra forma de solicitud de cualquier tipo, tales como enlaces destinados a desviar el tráfico para impulsar las ventas de sitios no relacionados.

·      Que revela información personal de otras personas: Esto incluye información personal de otras personas que se disemina sin su consentimiento. Información como número telefónico, número del seguro social, número de cuentas, direcciones y referencias de empleo.

·      Que revela información sobre menores de edad: Esto tiene que ver con revelar cualquier información personal de un niño menor de dieciocho años o imágenes o video de un niño menor de dieciocho años sin el consentimiento de uno de sus padres o guardián.

·      Que sea dañino: Que contiene una fórmula, instrucción o consejo que podría causar daño o lesión.

·      Que permite una copia ilegal: Algo que sea una copia o que se use para copiar, cambiar, preparar trabajos derivativos, reescribir, guardar o alterar en cualquier manera cualquier contenido disponible o mostrado en nuestros sitios.

·      Que nos imponga una obligación: Algo que cause que nosotros tengamos alguna obligación o vulnerabilidad hacia terceros, o

·      Que usted no tiene el derecho de revelar: Esto significa que usted no tiene ningún derecho a poner a disposición bajo ninguna ley o relación contractual o fiduciaria, cosas como información privilegiada o información confidencial y privada que usted haya aprendido u obtenido como parte de su relación laboral o bajo un acuerdo de confidencialidad o de obligación de no dar a conocer.

Usted no puede:

·      Violar la ley: Esto es violar intencional o sin quererlo ninguna ley, reglamento o regulación local, estatal, nacional o internacional aplicable.

·      Propagar virus o cosas similares: Esto tiene que ver con cargar, publicar, enlazar, enviar por email, transmitir o hacer disponible cualquier material que contenga virus de software o cualquier código, archivos o programas de computación designados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, computador, tabla, teléfono o dispositivos móviles o hardware en equipos de telecomunicaciones.

·      Recopilar ilegalmente información personal: Recopilar información personal acerca de los usuarios con fines comerciales o ilegales.

·      Usar la automatización para descargar datos: El uso de la automatización por medio de herramientas que recopilan información, conocidas como araña web, el robot web o el rastreador web, y otros medios para descargar información de nuestros sitios sin nuestro expreso consentimiento.

·      Interrumpir el flujo: Se refiere a interrumpir el flujo del diálogo, hacer que el contenido de la pantalla se desplace más rápido que lo que otros usuarios de nuestros sitios son capaces de escribir, o actuar de una manera que afecte negativamente la capacidad de otros usuarios para participar en intercambios en tiempo real.

·      Interferir con nuestros sistemas: Esto es, interferir o interrumpir nuestros sitios o servidores o redes conectados a nuestros sitios, o desobedecer cualquier requerimiento, procedimiento, política o regulación de las redes conectadas a nuestros sitios, o

·      Enmascarar el origen del contenido: Esto es, falsificar encabezados o manipular de otra forma identificadores para enmascarar el origen de cualquier contenido transmitido a través de nuestros sitios.

Propiedad intelectual

A menos que se indique lo contrario, todo contenido en nuestros sitios está sujeto a los derechos de propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor y marcas registradas de los cuales somos dueños o tenemos licencia. Sujeto a estos términos, le otorgamos a usted el derecho limitado, no exclusivo e intransferible para acceder, usar y ver nuestros sitios y su contenido únicamente para su propio uso personal, provisto que usted no puede permitir que otros, directa o indirectamente, vendan, den licencia, alquilen, reproduzcan, modifiquen o intenten modificar o crear obras derivadas del contenido de nuestros sitios en cualquier forma o reproducir o exhibir públicamente, realizar, transmitir o distribuir o de otra manera usar el contenido de los sitios para cualquier propósito público o comercial. Esto incluye, por ejemplo, el uso de contenido de los sitios en cualquier otro sitio web o en cualquier entorno de computadores en red, o la transferencia del contenido de los sitios a cualquier otra persona sin nuestro consentimiento previo por escrito. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados expresamente. Usted no puede recuperar sistemáticamente datos u otro contenido de los sitios para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro consentimiento previo por escrito. Por favor, lea nuestra política completa de derechos de autor y propiedad intelectual que es parte de estos términos.

Cómo presentar una reclamación de derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual

Si usted tiene un reclamo en cuanto al uso no autorizado de propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor, marca registrada u otro asunto, contáctese con nosotros para dárnoslo a conocer, usando los procedimientos descritos en nuestra Política de Derechos de Autor y Propiedad Intelectual.

Enlaces externos y prestaciones

Nuestros sitios pueden incluir enlaces a otras páginas web o permitirle el uso de ciertas funciones y complementos que integran sitios de medios sociales externos y otras funciones y herramientas de terceros. Estos términos no se aplican a ningún sitio externo de enlace, y nosotros no los controlamos de ninguna manera y no somos responsables por las prácticas o contenido de tales sitios externos o de su disponibilidad. Nosotros no aprobamos ni somos responsables por su contenido, publicidad, productos u otro material que estén en dichos sitios o que estén disponibles en fuentes externas ni por la confianza que usted ponga en ellos. El uso que usted haga de estos sitios externos o sus prestaciones es a su propio riesgo, y es su responsabilidad protegerse a sí mismo de viruses u otros elementos destructivos. Le animamos a que consulte los términos de esos sitios. Si usted tiene una disputa con cualquier otro usuario de nuestros sitios o con un tercero, usted acepta que la disputa es entre usted y dicho tercero, y nosotros no tenemos ninguna obligación de involucrarnos, y usted nos libera a nosotros y nuestros padres, subsidiarias, afiliados, miembros, funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes y proveedores de servicios de cualquier reclamo, demanda o daño de cualquier tipo o naturaleza que surjan, estén relacionados o conectados con dicha disputa.

Uso de marcas registradas de terceros

Nuestros sitios pueden usar marcas registradas y logos de terceros para identificar a estos terceros y sus recursos. El que usemos estas marcas no implica que estemos afiliados a ellas o que reciban nuestra aprobación. Estas marcas son propiedad de sus dueños respectivos.

Nuestro derecho a terminar, limitar o negar acceso

Nosotros podemos, por cualquier razón o sin motivo alguno y a nuestra discreción, modificar, desactivar o discontinuar la operación de nuestros sitios o su acceso a nuestros sitios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad hacia usted o algún tercero. Las razones para la terminación podrían incluir el que usted haya suministrado información de registro falsa o errónea, la interferencia con otros usuarios o la administración de nuestros servicios o la violación de estos términos o cualquier otra política o acuerdo. Habiéndosele negado el acceso, usted promete que no tratará de acceder a nuestros sitios. La terminación no limita ninguno de nuestros otros derechos o remedios. También podríamos limitar su uso a otros sitios, incluyendo, por ejemplo, límites en cuanto a la cantidad de contenido que usted pueda cargar o el número de publicaciones que usted pudiera hacer y la frecuencia de su acceso.

Política en cuanto a privacidad y seguridad

Respetamos su privacidad, y manejaremos su información personal en conformidad con nuestra Política de Privacidad Global. Al usar nuestros sitios, usted acepta que se recopile y use la información personal que usted ha entregado en conformidad con nuestra Política de Privacidad Global. Usted reconoce que la transmisión de información a través del internet nunca es completamente segura. Salvo que se indique de otra forma en nuestra Política de Privacidad Global, no garantizamos la seguridad de ninguna información transmitida a y desde nuestros sitios, incluyendo a y desde cualquier sitio externo enlazado a nuestros sitios. La entrega de cualquier información a nuestros sitios o a cualquier sitio externo enlazado a nuestros sitios es a su propio riesgo y responsabilidad

Terceros actuando como proveedores

Nuestros sitios pueden usar software o servicios provistos por terceros. Le ofrecemos a usted estos productos y servicios con el permiso de los proveedores y sujetos a sus términos, y sujetos a los términos que nosotros fijamos aquí. Sin limitar estos términos, le negamos expresamente a usted cualquier garantía y seguridad respecto a estos productos y servicios de terceros.

Interrupción de servicios

Haremos todo lo que podamos para proveerle un servicio ininterrumpido a nuestros sitios, pero no podemos garantizar el acceso continuo e ininterrumpido a nuestros sitios. La operación de nuestros sitios podría ser afectada por circunstancias fuera de nuestro control. Usted es responsable de proveerse y obtener acceso al internet y a cualquier hardware y software necesarios para conectarse al internet o para usar nuestros sitios.

Acceso móvil

Para que usted pueda acceder a nuestros sitios usando un dispositivo móvil, usted requiere de un servicio inalámbrico y podría necesitar algún tipo de software. Algunos de nuestros sitios y servicios podrían ofrecer la capacidad para mensajes de texto. Usted es responsable por estos requisitos, de todos los cobros y tarifas que vienen de su uso, y los términos de los acuerdos que usted hace con los proveedores de su servicio móvil y telecomunicaciones. No todos nuestros sitios podrán funcionar y ser permitidos por la compañía que le ha provisto su dispositivo o red. No somos responsables por la falta de disponibilidad o demoras en el servicio inalámbrico, mensajes de texto o telecomunicaciones. Tampoco somos responsables por ninguna pérdida, daño o violación de seguridad o la divulgación de su información a terceros a causa del uso de dichos servicios.

Consejo no profesional

El contenido de nuestros sitios lo proveemos con propósitos de información, educación y entretenimiento solamente, y este contenido no debería entenderse como si fuera  alguna recomendación. El contenido no tiene el fin ni debe entenderse como consejo espiritual, legal, médico, financiero o profesional, ni debería ser usado para tales propósitos.

Recetas

Nuestros sitios pueden incluir recetas. Dichas recetas se proveen con fines de información y no somos responsables ni podemos garantizar los resultados de ninguna receta que se prepare siguiendo las indicaciones de nuestros sitios. Los resultados de las recetas varían. Es su responsabilidad repasar la receta y determinar la idoneidad y valor de los ingredientes e instrucciones en base a condiciones individuales, tales como alergias, habilidades para la cocina, lugar geográfico y temperatura de cocción. No somos responsables por ninguna condición médica, enfermedad, envenenamiento por alimentos, accidente o incendio que podría resultar de la preparación de las recetas o el consumo de los ingredientes enumerados en cualquier receta.

Negación de garantía

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE USTED USA NUESTROS SITIOS A SU PROPIO RIESGO, QUE TODO MATERIAL O INFORMACIÓN QUE USTED DESCARGUE U OBTENGA DE ALGUNA MANERA A TRAVÉS DEL USO DE NUESTROS SITIOS ES A SU PROPIA DISCRESIÓN Y RIESGO Y QUE USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA DE COMPUTACIÓN O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE RESULTE DE HABER DESCARGADO TAL MATERIAL O INFORMACIÓN. NUESTROS SITIOS SE PROVEEN SOBRE UNA BASE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO HACEMOS REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DE NUESTROS SITIOS EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD O DE OTRO MODO. NO SOMOS RESPONSABLES POR NINGUNA INTERRUPCIÓN, ERROR, VIRUS COMPUTACIONAL U OTROS COMPONENTES DAÑINOS EN EL USO DE NUESTROS SITIOS. NEGAMOS  TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO A NUESTROS SITIOS Y LA INFORMACIÓN PROVISTA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ALGÚN PROPÓSITO PARTICULAR, DE NO INFRACCIÓN,TÍTULO, LIBERTAD DE DEFECTOS, USO ININTERRUPIDO, Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE  CUALQUIER CURSO DE TRATO COMERCIAL O USO DEL COMERCIO. ESTO INCLUYE LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O GANANCIAS QUE SURJAN DEL USO O LA INABILIDAD DE USAR EL CONTENIDO DE NUESTROS SITIOS. NOSOTROS NO GARANTIZAMOS QUE CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE NUESTROS SITIOS NO TENGA INTERRUPCIÓN O QUE NO TENGA ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE NUESTROS SITIOS, O LOS SERVIDORES QUE HACEN QUE NUESTROS SITIOS ESTÉN DISPONIBLES, ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE COMPONENTES DAÑINOS.

Obligaciones limitadas

EN NINGÚN CASO, NOSOTROS O NINGUNO DE NUESTROS PADRES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, MIEMBROS, OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, CONSULTORES, AGENTES, REPRESENTANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES A USTED O A NINGÚN TERCERO POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSIGUIENTES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, O DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DEL USO QUE SURJE O QUE SE RELACIONA CON CUALQUIER USO DE NUESTROS SITIOS O LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN NUESTROS SITIOS, LA INABILIDAD DE USAR NUESTROS SITIOS, EL USO O LA INABILIDAD DE USAR NUESTROS SERVIDORES, O CUALQUIER BIEN O SERVICIO COMPRADOS U OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES EFECTUADAS A TRAVÉS DE NUESTROS SITIOS, O SU PÉRDIDA, ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE LAS TRANSMISIONES DEL USUARIO O INFORMACIÓN O POR EL COSTO DE LA COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS, SEA QUE ESTOS DAÑOS SURJAN POR CONTRATO, NEGLIGENCIA, VIOLACIÓN DE DERECHOS, RESPONSABILIDA ESTRICTA, BAJO ESTATUTO, EN VALOR, LEY O DE OTRA MANERA, INCLUSO EN EL CASO DE QUE NOSOTROS O NUESTROS REPRESENTANTES HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN SERÁ MAYOR DEL PAGO QUE USTED HIZO POR LOS SERVICIOS QUE GENERARON LA CAUSA DE ACCIÓN O CIEN DÓLARES ($100.00). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES. EN DICHAS JURISDICCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

Renuncia a la sección 1542 del código Civil de California, y otras leyes similares

AL USAR NUESTROS SITIOS, USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER RESPECTO A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA QUE DICE “UN DESCARGO GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTAN A SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR EL DESCARGO, LOS CUALES, SI FUERON CONOCIDOS POR ÉL, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE  SU ARREGLO CON EL DEUDOR”, Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener a nuestros padres, subsidiarias, afiliados, miembros, funcionarios, directores, empleados, consultores, agentes, representantes y proveedores de servicios, libres de todo reclamo, demanda, responsabilidad, pérdida, daños o causa de acción, incluyendo los costos y tarifas de abogados, procedentes de un tercero debido y surgiendo del hecho de que usted no cumplió sus obligaciones o representaciones de estos términos por medio del uso que usted u otro usuario de nuestros sitios hayan hecho de su computador de cualquier propiedad intelectual o de cualquier derecho de cualquier persona o entidad. Usted acepta cooperar tan completamente como sea razonable en la defensa de cualquier reclamo. Nosotros tenemos el derecho, a nuestra costa, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, y usted en ningún caso resolverá dicho asunto sin nuestro consentimiento por escrito.

Ley de gobierno

Estos términos se rigen e interpretan de acuerdo a las leyes del Estado de Tennessee, Estados Unidos de América, sin dar efecto a los principios de conflictos de leyes de dicho estado, y son obligatorios para usted en los Estados Unidos y todo el mundo. A menos que se diga lo contrario en estos términos, no garantizamos que nuestros sitios sean apropiados, legales o disponibles en otros lugares. De modo que, si usted decide usar nuestros sitios, usted acepta hacerlo según las leyes internas del Estado de Tennessee. La Convención de las Naciones Unidas en cuanto a Contratos para la Venta Internacional de Bienes no se aplica para la interpretación o construcción de estos términos. A excepción de las disputas sujetas a arbitraje como se indica más abajo, las cortes estatales y federales del Condado de Davidson, Tennessee, serán el foro y lugar exclusivo para resolver las disputas que surjan o se relaciones a estos términos, y el uso o visita de nuestros sitios. Al usar nuestros sitios y, por tanto, aceptar estos términos, usted consiente la jurisdicción personal y lugar en los tribunales del Condado de Davidson, Tennessee, con respecto a todas estas disputas. Usted reconoce que su incumplimiento o posible incumplimiento de cualquiera de estos términos o la violación o posible violación de nuestros derechos de propiedad intelectual puede causar un daño irreparable que no se arreglaría con reparaciones monetarias. Usted acepta que nosotros tendremos el derecho, además de cualquier otro remedio que tengamos disponible, a buscar cualquier reparación, equitativa o de otro tipo, para prevenir o restringir tal violación o posible violación.

Renuncia al arbitraje y la demanda de clase colectiva

EN LA MEDIDA MÁXIMA DE LA LEY –Y EXCEPTO EN RELACIÓN A LA BÚSQUEDA DE REMEDIOS EQUITATIVOS –TODAS LOS RECLAMOS Y DISPUTAS QUE SURJAN BAJO O RELACIONADAS A ESTOS TÉRMINOS, INCLUYENDO LA PREGUNTA SOBRE LA ARBITRABILIDAD, QUE NO PUEDEN SER RESUELTAS EN UNA CORTE PARA PEQUEÑOS RECLAMOS, DEBEN SER SOMETIDAS AL ARBITRAJE OBLIGATORIO, Y USTED Y NOSOTROS RENUNCIAMOS A TODO DERECHO A PRESENTAR TALES RECLAMOS ANTES UN TRIBUNAL DE LEY. Usted y nosotros deberemos notificar uno al otro al menos en un período de 60 días antes de iniciar el arbitraje. La disputa será sometida para el arbitraje obligatorio a un solo árbitro competente en cualquier asunto involucrado en la disputa. El arbitraje será conducido de acuerdo a las Reglas Internacionales de la Asociación Americana de Arbitraje o las Reglas para las Disputas Comerciales Complejas vigentes al momento del arbitraje, a menos que sean modificadas en estos términos o por el consentimiento de ambas partes. A menos que se acuerde lo contrario por ambas partes, el lugar del arbitraje será en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América, y el arbitraje será conducido en el idioma inglés. Usted reconoce y acepta que usted renuncia y que no levantará ninguna defensa basada en el lugar, inconveniencia del foro o carencia de jurisdicción personal en cualquier acción o demanda presentada de acuerdo a estos términos. Usted acepta excluir que se aplique la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la venta internacional de bienes. El veredicto arbitral deberá ser confidencial, por escrito, y deberá indicar las razones para el laudo y deberá ser final y obligatorio para las partes. El laudo puede incluir la adjudicación de costos, incluyendo los honorarios y desembolsos razonables de los abogados. Usted acepta que los árbitros tienen la autoridad para adjudicar cualquier forma de desagravio individual, incluyendo, entre otros, desagravio equitativo temporal y permanente, incluyendo mandatos y otros desagravios disponibles bajo la ley aplicable. Cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo o que tenga jurisdicción sobre la parte pertinente o sus bienes puede emitir un fallo sobre el laudo. Usted y nosotros estipularemos que estos términos y las obligaciones y relaciones que resultan de ellos son comerciales y que la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de Laudos de Arbitraje Extranjero se aplica a estos términos y a cualquier laudo arbitral u orden que resulte de cualquier arbitraje conducido bajo estos términos. USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE PODEMOS PRESENTAR RECLAMOS UNO CONTRA OTRO SOLO SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA ACCIÓN O CLASE INVOLUCRADA O ACCIÓN REPRESENTATIVA O PROCESO. Esta sección se gobernará por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1-16. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO REQUIERA DE OTRA MANERA, USTED ACEPTA QUE RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O ACCIONES QUE USTED PUEDA DE OTRA MANERA TENER EN CONTRA DE NOSOTROS BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER JURISDICCIÓN FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, INCLUYENDO CUALQUIER RECLAMO O ACCIÓN BAJO LAS LEYES DE SU PROPIO PAÍS, Y QUE EL ÚNICO LUGAR Y LEY APLICABLE PARA CUALQUIER DISPUTA ESTÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS. DEPENDIENDO DE LAS CIRCUNSTANCIAS, LAS PROVISIONES MENCIONADAS ARRIBA PODRÍAN NO APLICARSE AL REINO UNIDO O A LOS CONSUMIDORES DE LA UNIÓN EUROPEA, QUIENES PODRÍAN TENER EL DERECHO A PRESENTAR UN RECLAMO EN LOS TRIBUNALES DE SU PAÍS DONDE RESIDEN O A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA EUROPEA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS EN LÍNEA HTTP://EC.EUROPA.EU/CONSUMERS/ODR/.

Uso internacional y controles de exportación

El sitio web oficial de la Iglesia Metodista Unida, www.umc.org, y el sitio oficial de Comunicaciones Metodistas Unidas, operan desde sus propios lugares en los Estados Unidos de América, mientras que algunos de nuestros sitios pueden ser operados fuera de los Estados Unidos. Nosotros no afirmamos que nuestros sitios son apropiados o disponibles para su uso en todas las jurisdicciones, y no todos nuestros productos o servicios discutidos en nuestros sitios están disponibles en todas las jurisdicciones o que son apropiados o disponibles para su uso fuera de los Estados Unidos. Nosotros prohibimos que se tome contenido dentro de las jurisdicciones en las que tal contenido es ilegal. Si usted decide acceder a nuestros sitios fuera de los Estados Unidos, usted lo hace de su propia iniciativa y usted es el único responsable por obedecer las leyes locales aplicables, incluyendo las leyes aplicables en cuanto a la transmisión de información exportada desde los Estados Unidos o el país en el cual usted reside. Cierto software y servicios ofrecidos en o a través de nuestros sitios podrían estar sujetos a los controles de exportación y las leyes de sanciones económicas de los Estados Unidos. En particular, pero sin limitación, el software y servicios de software a través de nuestros sitios no se pueden exportar a ningún país embargado por los Estados Unidos ni a nadie que aparezca en la lista del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos como nacionales designados especialmente o en la lista de personas o entidades del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

Impuestos

Usted es responsable de todos los impuestos, aranceles, gravámenes y tarifas, incluyendo los conectados con ventas, uso o retenciones, imputados o en conexión con el uso de nuestros sitios por cualquier autoridad fiscal en el mundo.

Aplicaciones de software habilitadas por Apple

Nosotros podemos ofrecer aplicaciones diseñadas para ser operadas en conexión con productos ofrecidos comercialmente por Apple Inc. (“Apple”). Los siguientes términos y condiciones se aplican a estas aplicaciones:

Este acuerdo es entre usted y nosotros solamente, y no con Apple, y en cuanto a Apple y nosotros, nosotros y no Apple somos los únicos responsables por las aplicaciones y su contenido.

Usted no puede usar las aplicaciones en ninguna forma que viole o sea inconsistente con las Reglas de Uso que se han establecido para dichas aplicaciones en o de otra manera en conflicto con los Términos de Servicio del proveedor de la aplicación (App Store).

La licencia que usted tiene para el uso de las aplicaciones se limita a una licencia no transferible para usar las aplicaciones en un producto iOS que usted posee o controla tal como se permite según las Reglas de Uso establecidas por los Términos de Servicio del proveedor de la aplicación (App Store).

Apple no tiene ninguna obligación de proveer ningún servicio de mantención o apoyo respecto a las aplicaciones.

Apple no es responsable por ninguna garantía del producto, sea expresa o implícita por la ley. En el caso de que las aplicaciones dejen de funcionar según cualquier garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra por las aplicaciones, si lo hubiera; y hasta donde la ley aplicable lo permite, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto a las aplicaciones o a cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daños, costos o gastos atribuibles a cualquier incumplimiento de cualquier garantía, lo cual será nuestra sola responsabilidad, en la medida en que no sea rechazada bajo la ley aplicable.

Usted y nosotros reconocemos que nosotros, no Apple, somos responsables de abordar cualquier reclamo suyo o de terceros relacionados con las aplicaciones o su posesión o uso de tales aplicaciones, incluyendo (i) reclamos de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamo de que las aplicaciones no cumplen cualquier requisito legal aplicable o regulatorio; y (iii) reclamos que surjan bajo la ley de protección del consumidor o legislación similar.

En el caso de que un tercero reclame que las aplicaciones o la posesión y uso de las aplicaciones infringen los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, entre Apple y nosotros, seremos nosotros, no Apple, los únicos responsables por la investigación, defensa, finiquito y descarga de cualquiera reclamo de infracción de dicha propiedad intelectual.

Usted declara y garantiza que (a) usted no está localizado en un país que está sujeto al embargo por el gobierno de los Estados Unidos o que el gobierno de los Estados Unidos ha declarado que es un país “que apoya terroristas”; y  (b) que usted no aparece en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos que contiene personas prohibidas o restringidas.

Usted debe dirigir a nosotros sus preguntas, reclamos o pretensiones en cuanto a las aplicaciones.

Usted y nosotros reconocernos y acordamos que Apple y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de estos Términos Globales de Servicio respecto a las aplicaciones y que, habiendo usted aceptado los términos y condiciones de estos Términos Globales de Servicio, Apple tendrá el derecho (y será considerado como habiendo aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos Globales de Servicio en contra de usted respecto a las aplicaciones como tercero beneficiario.

Otros términos

Estos términos redundarán para el beneficio de nuestros sucesores, cesionarios y licenciatarios. Si cualquier provisión de estos términos es ilegal, nula o inaplicable por alguna razón, las demás provisiones no se verán afectadas y seguirán siendo válidas y ejecutables en la mayor medida posible. Estos términos se aplicarán además de, y no serán sobreseídos por, ningún otro acuerdo escrito entre usted y nosotros en relación a nuestros sitios, productos o servicios. Nada en estos términos se considerará como algo que lo establece a usted o a nosotros como agente o representante del otro o como socios o empresarios conjuntos. Si usted o nosotros somos impedidos de cumplir o no somos capaces de cumplir cualquier obligación bajo estos términos debido a alguna causa que esté fuera del control razonable de la parte que invoca esta provisión, el desempeño de la parte afectada se extenderá  por el periodo de retraso o inhabilidad para cumplir debido a tal ocurrencia, pero en ningún caso más allá de 60 días. El que fallemos en insistir o hacer cumplir la observancia estricta de cualquier provisión de estos términos no deberá interpretarse como si renunciáramos a ninguna de sus provisiones o derechos. Nuestra Política Global de Privacidad, Políticas de Cookies y nuestra Política de Derechos de Autor y Propiedad Intelectual son partes obligatorias de nuestros términos y, junto con estos términos y otros términos o acuerdos específicos en conexión con algún sitio particular, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al uso que usted haga de nuestros sitios. Cualquier curso de acción que usted pudiera tener respecto al uso de nuestros sitios o que es el sujeto de estos términos deberá empezarse entre de un (1) año después del reclamo o del surgimiento de la causa de acción. Cualquier provisión de estos términos que por su naturaleza debería sobrevivir la terminación de estos términos sobrevivirá.

Cómo ponerse en contacto con nosotros

Si usted tiene cualquier pregunta en cuanto a estos términos o para denunciar violaciones a estos términos, por favor contáctese con nosotros:

United Methodist Communications
Attn: Privacy
810 12th Avenue South
Nashville, TN 37203
[email protected]