Other Manual Translations: English Português

La Pregunta Metodista: ¿Cómo puedo ayudar cuando ocurre un desastre?

Cuando ocurre un desastre en cualquier parte del mundo, muchos/as metodistas unidos/as quieren saber cómo pueden ayudar.

La respuesta más simple es ir a https://umcmission.org/ pues si hay un desastre de magnitud significativa, Ministerios Globales Metodistas Unidos colocará un enlace en la parte superior de la página para donar al fondo de recuperación y respuesta ante desastres en los Estados Unidos o en otro pais, dependiendo de dónde ocurra el desastre.

Al optimizar estos fondos de respuesta a desastres en estas dos cuentas, el Comité de Ayuda Metodista Unida (UMCOR por sus siglas en inglés) de Ministerios Globales está mejor posicionado para ofrecer el apoyo adecuado, de la mejor manera en el momento adecuado. Dar dinero puede parecer impersonal pero cuando ocurre un desastre, ya sea natural o causado por el hombre, la financiación es tal vez el recurso más valioso, flexible y útil que se puede tener a mano. Algunas personas quieren hacer más y donar artículos o ir y ofrecerse como voluntarios/as para ayudar.

Si bien estos impulsos son comprensibles y loables, enviar cosas no solicitadas específicamente no ayuda; y el entrar en una zona de desastre sin la capacitación y la supervisión adecuada para manejar la situación puede retrasar el trabajo necesario o poner en peligro a quienes van y también a otros/as.

Para desastres relacionados con los Estados Unidos, siempre puede enviar kits de ayuda básica al depósito Sager-Brown de UMCOR. Cuando lo haga, asegúrese de seguir exactamente las instrucciones para cada kit, de manera que todos sean lo más idénticos posible, lo que ayudará a acelerar su envío a las personas necesitadas en los Estados Unidos, pues UMCOR no envía estos kits fuera del país.

A través de UMCOR, el pueblo metodista unido tiene una de las redes de socorro desplegadas globalmente más eficaces del planeta. UMCOR y su socio, Voluntarios/as Metodistas Unidos/as en Misión (UMVIM por sus siglas en inglés) han capacitado a miles de voluntarios/as para tipos específicos de asistencia. En cooperación con los/as coordinadores/as de respuesta a desastres de la conferencia anual, UMVIM en cada conferencia puede desplegar estos/as voluntarios/as capacitados/as donde sea necesario, especialmente dentro de los Estados Unidos.

Después de haber consultado el sitio web de Ministerios Globales y haber donado dinero y/o suministros a UMCOR, siga consultando el sitio web de respuesta a desastres de su conferencia anual durante las siguientes semanas y meses para saber cuándo y qué tipo de voluntarios/as o artículos adicionales pueden ser necesarios. Solo tenga en cuenta que UMCOR no envía voluntarios/as a través de las fronteras internacionales.

Para resumir, aquí hay tres reglas simples:

1. No haga algo inadecuado.

No se presente por su cuenta ni organice sus propios viajes grupales al lugar de un desastre, y no envíe nada que no haya sido solicitado específicamente por UMCOR u otras organizaciones de socorro experimentadas en el terreno.

2. Haz el bien.

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Done a los fondos de ayuda o kits de ayuda de UMCOR, sabiendo que harán el mejor uso de ellos con socios de confianza en el terreno.

Vaya como voluntario/a dentro de su propio país cuando su capacitación y experiencia coincidan con la solicitud de el/la coordinador/a de desastres de su conferencia.

3. Cumpla con todas las ordenanzas de Dios.

Ore por quienes han sido impactados/as y quienes están en el terreno para rescatar, limpiar escombros y evaluar los próximos pasos.

Ayune y done a UMCOR lo que hubiera gastado en esas comidas que no consumió.

Busque en las Escrituras para ver cómo Dios ha provisto para las personas que enfrentan desastres.

Participe en conferencias sagradas con otros/as en su congregación y comunidad sobre las formas de responder al desastre actual y mejorar su preparación para los que vendrán. De esta manera, puede saber qué ofrecer cuando ocurre un desastre; algo que realmente ayude cuando y donde más se necesita.

¿Tiene preguntas? ¡Tenemos respuestas!

Haga sus preguntas y consulte las preguntas más frecuentes.

PREGUNTA  PREGUNTAS FRECUENTES

 

* Este material fue producido por Pregunte a La Iglesia Metodista Unida, un ministerio de las Comunicaciones Metodistas Unidas.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU Hispana-Latina @umcom.org. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.