Other Manual Translations: English français 한국어 español

Respiração, justiça e o nome de Deus

 

Sua respiração reflete o nome de Deus. O Reverendo Brian Tillman nos lembra que Deus está presente no próprio fôlego que tomamos. E então nos lembra que a injustiça está maltratando todos aqueles que falam o nome de Deus. Imagine o que acontece quando as pessoas respiram o nome de Deus enquanto defende a justiça. Por mais recursos sobre práticas espirituais e defender a justiça: www.umc.org/rethinkchurch

Apresentador: Revdo. Brian Tillman

Cinegrafista/Editor: Revdo. Joseph McBrayer (veja mais: https://www.youtube.com/channel/UCVik91pJZQzoUeZEgwe95Tg  )

Transcrição do vídeo

 

Faça isso comigo. Pare qualquer coisa que você está fazendo. Feche os olhos. Agora, respire fundo e deixe sair. Vamos fazer de novo. Respire fundo e deixe sair.

Agora, eu quero que você mantenha seus olhos fechados, e pense na época em que você estava aprendendo a ler pela primeira vez. A primeira coisa que você provavelmente aprendeu foi do seu ABC.

A, B C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Lembra-se disso? Espero que você tenha memórias positivas daquela época. Talvez até se lembre de quem te ensinou. Talvez um pai, outro parente ou um professor.

Depois de aprender o alfabeto, você provavelmente aprendeu a escrever as letras juntas com o aprendizado dos sons que essas letras fazem. Pouco depois disso, você descobriu quais das letras eram consoantes e quais eram vogais. Quem poderia esquecer que as vogais são A, E, I, O, U, e às vezes Y? Mas, você sabe a definição formal de uma consoante e a definição formal de uma vogal?

O que é uma vogal?

Lembro-me vividamente dos meus dias como estudante universitário. Uma das aulas que tive que fazer foi na faculdade Spelman, embora eu estivesse matriculado na Morehouse. Eu estava animado com esta aula e não foi porque foi na Spelman onde todas as alunas eram mulheres. Na verdade, o motivo foi por causa do professor. Seu nome é Christine King Farris, a estimada professora de educação no Spelman College, que também era a irmã mais velha do Reverendo Dr. Martin Luther King, Jr.

Farris nos ensinou alguns dos detalhes intrincados da leitura que incluíam definições claras do que são consoantes e vogais. Uma consoante é um som de fala básica em que a respiração é pelo menos parcialmente obstruída

Uma vogal é muito diferente. Uma vogal é um som básico de fala que é produzido por uma configuração relativamente aberta do trato vocal, com vibração das cordas vocais, mas sem atrito audível, e que é uma unidade do sistema de som que forma o núcleo de uma sílaba. Em suma, são os sons da letra que são consistentes em não obstruir a respiração em sua saída da boca.

Agora, em Inglês, já afirmei que as vogais, as letras que não obstruem a respiração, são A, E, I, O, U, e às vezes Y.

YHVH

Isso é Inglês. Agora vamos falar sobre Hebraico. A linguagem foi escrita como todas as consoantes. Então, nos manuscritos mais antigos da Torá, não há vogais. Depois de algum tempo, vogais escritas foram adicionadas que parecem pontos e traços sob consoantes. Isso era verdade para cada palavra, exceto para uma... Essa única exceção era o nome formal de Deus. Isso criou um problema quando eles queriam falar o nome divino de Deus que é escrito Yod(י),Hay(י),Vav(י),Hay (י) e é geralmente pronunciado Yah-weh. Yah-weh.  (ייי) (Também útil saber que no Hebraico se lê da direita para a esquerda, em vez de da esquerda para a direita como o Inglês.)

Em Inglês, usaríamos as letras YHWH. Yod (י) é como um Y em inglês. Feno é como um H. Vav (י) é como um V ou W. Yod Hay Vav Hay.

Os Hebreus tanto respeitavam o nome divino de Deus que não queriam arriscar a possibilidade de que eles escreveram errado ou o escreveram mal. Assim, na Bíblia Hebraica, nenhuma vogal foi adicionada ao nome divino e ao ler o nome divino em voz alta, eles não tentam pronunciá-lo. Em vez disso, substituem o nome divino pela palavra, Adonai (יייי), que se traduz em média, Senhor. Assim, sempre que eles vêem Yod (י), Hay(י),Vav(י),Hay(י) escrito no texto, eles automaticamente dizem Adonai em vez disso. Em nossa tradução em Inglês da Bíblia Hebraica ou do Antigo Testamento, simplesmente vemos a palavra SENHOR em letras maiúsculas em lugares onde o nome divino,  ייייי, está realmente presente no Hebraico.

Assim é como se lê Ezequiel 37:1-6 com o Yod Hay Vav Hay reinserido.: (Dizendo as letras não pronunciando o nome)

1A mão do יי veio sobre mim, e o Espírito do יי me levou a um vale cheio de ossos. 2 Ele me conduziu por entre os ossos que cobriam o fundo do vale, espalhados por toda parte e completamente secos. 3 Então ele me perguntou: “Filho do homem, acaso estes ossos podem voltar a viver?”. Respondi: “Ó יי Soberano, só tu o sabes”. 4 Então ele me disse: “Profetize a estes ossos e diga: ‘Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor! 5 Assim diz o יי Soberano: Soprarei meu espírito[a] e os trarei de volta à vida! 6 Porei carne e músculo em vocês e os cobrirei com pele. Darei fôlego a vocês, e voltarão à vida. Então saberão que eu sou o יי’”.

Dizendo o nome de Deus

Nas escrituras, encontramos o profeta Ezequiel em um vale de ossos secos que significa a desesperança do povo. Os corpos se decompuseram até que a única coisa que restava eram os ossos e parecia que não havia esperança de ressurreição ou vida.

O tempo em que isso foi escrito foi um momento de grandes problemas para o povo Judeu. Eles foram conquistados pela Babilônia durante o qual muitos foram mortos. Aqueles que não foram mortos e tinham habilidades que os babilônios queriam e precisavam foram levados para a Babilônia no exílio. Aqueles que ficaram em Jerusalém testemunharam o terror que achavam que nunca veriam. Eles testemunharam a destruição da cidade de Jerusalém e a destruição do Templo.

Um dos resultados da destruição de Jerusalém e do Templo é que o povo não seria capaz de adorar como antes. Tudo o que eles sabiam tinha ido embora ou tinha sido mudado.

Não estamos em tal momento? Nenhum de nós poderia prever que seríamos incapazes de nos reunir em adoração juntos. Ou reunir em mesas e compartilhar refeições juntos. Ou celebrar ocasiões especiais juntos. Não sei quanto a você, mas anseio por voltar ao tempo anterior. Sinto falta de adorar com a congregação, e refeições compartilhadas, e festas. Não poder estar lá cria uma pequena semelhança com o que o povo judeu passou no tempo em que Deus falou com Ezequiel.

Ele e o povo devem ter sido desencorajados. Eles devem estar preocupados com seu futuro e o futuro das gerações que se seguiriam. E é por isso que Deus trouxe Ezequiel para este vale: porque Deus queria mostrar a Ezequiel que, embora as coisas pareçam ruins, tem a semelhança de ruin, e de fato estejam ruins, as coisas não são tão ruins que Deus não pode curar, libertar ou restaurar.

Então, Deus foi até Ezequiel para mostrar o quão especial é o nome de "ייייי".

Deus, יייי, envia fôlego para os ossos e faz com que eles vivam.

Nada vive sem a habilidade de respirar.

O interessante é que quando você olha para essas 4 letras Hebraicas, embora sejam consoantes, elas funcionam como vogais quando pronunciadas.

Em um estudo de Rob Bell chamado Nooma, ele compartilha que os rabinos antigos acreditavam que o próprio nome de Deus era como o das vogais juntas. Vogais não fazem palavras ou nomes multissílabos. Mas o som do nome de Deus só podia ser descrito como o som da respiração... יייי.

Yah -Weh

Yah -Weh

Yah -Weh

Então, respirar é dizer o próprio nome de Deus!

 

Você ouviu que Deus está com você. Deus está com você e Deus está comigo. Mas, em um sentido real, é ainda melhor do que isso!

Deus, יהוה, está EM nós. É o יהוה que respiramos em nossos pulmões que dá vida aos nossos corpos, envia oxigênio para nossos corações e depois transporta-o através das artérias para o resto de nossos corpos. Espero que esteja entendendo isso.

Nosso corpo  não funciona sozinho. Mas é o nome de Deus entrando no nosso corpo que nos faz viver.

יהוה

YHVH está em nós

Pense nisso... A primeira coisa que qualquer pessoa viva faz quando nasce é respirar...

ou temos que dizer o nome de Deus? יייי

Morremos quando não podemos mais respirar?...

ou quando não podemos mais dizer o nome de Deus? יייי

Imagine alguém que se encontra em um lugar onde eles estão questionando a existência de Deus e eles podem dizer com suas palavras: "Deus não existe". Mas, cada respiração que eles tomam, eles estão dizendo יי.

Imagine alguém que sente que Deus os deixou sozinhos para enfrentar um difícil desafio e julgamento, mas na realidade, Deus está ali fluindo através deles depositando vida neles e nunca os deixou porque eles ainda estão dizendo יי.

Imagine uma pessoa que está de luto. Eles dizem todas as coisas certas quando os amigos ligam para ver como estão,  mas escondem que se sentem vazios por dentro por causa da dor e querem que Deus apareça para lhes trazer conforto. Mas o tempo todo Deus esteve lá enquanto respiram יהוה.  

Imagine alguém experimentando um evento traumático e incapacitante a ponto de sua voz falhar e eles não podem gritar "pare!" ou gritar por socorro, mas eles respiram יהוה.

Espero que ache a boa notícia que Deus está no ar que respiramos e que as respirações que respiramos vêm com poder.

Tire um momento para YHVH

Então, por que importa que respiremos para ndentro e para fora יהוה?

Importa porque não é acidental. Importa porque tens o hálito de Deus em você. E saber disso, faz diferença em como vivemos, e por que vivemos. Faz diferença em como tratamos nossas irmãs e irmãos. Você não deve maltratar alguém enquanto eles falam o nome de Deus. Você não deve ficar ocioso como alguém trabalha para maltratar alguém falando o nome de Deus.

É por isso que não podemos descansar até corrigir o que está errado neste mundo e até corrigirmos o que está errado nesta nação. Há uma razão para Deus entrar em nós. Deus está em nós para que nunca sintamos que Deus nos abandonou ou que Deus é incapaz de nos restaurar. Mesmo que você tenha que andar sozinho, viver sozinho e ficar em quarentena sozinho, o Espírito muito real de "ייייי  não é só com você, mas יהוה está em você toda vez que você respira.

Há poder em sua respiração, mesmo que você esteja sozinho. Mas imagine o que acontece quando as pessoas trabalham juntas respirando o nome de Deus enquanto defendem a justiça e a retidão.

Imagine o poder das pessoas marchando juntas, na fila juntas, e votando juntas, enquanto estão profundamente cientes de que יהוה  está com elas. O mesmo יהוה que estava com Ezequiel no vale dos ossos secos e depois estava dentro dos ossos que os fez ter carne, pele e respiração é o mesmo יהוה que está com você e em você agora.

O mesmo יהוה que estava em Maria, pois ela carregava o Salvador dentro dela é o mesmo יהוה que está em você agora.

O mesmo יהוה que estava em nossas avós que limpavam casas para famílias brancas, cozinhavam suas refeições, faziam suas roupas, e suportavam sua intolerância para que seus pais, para que você e eu pudéssemos ter uma chance para algo  melhor,,,  que o mesmo  יהוה que estava nelas, está em você e em mim.

O mesmo יהוה que estava no sopro de nossos ancestrais que sofreram dor inimaginável, sofrimento, desumanização, e alguém pior do que Trump em cada plantação, é o mesmo יהוה em nós agora.

Então, não comece a pensar que este é o fim. Não comece a pensar que não pode continuar. Não comece a pensar que nunca sairemos dessa. Não comece a pensar que Deus nos abandonou. Não comece a pensar que não há nada que você possa fazer.

Mesmo que nosso povo seja contado como indigno de justiça por esta nação.

Mesmo quando o vigilante branco anda por aí com uma AR15 para aterrorizar manifestantes pacíficos.

Mesmo quando mulheres e homens Negros são massacrados pelos chamados policiais quando não cometeram nenhum crime.

Mesmo quando os grandes jurados concedem direitos civis aos muros enquanto não reconhecem os direitos civis de uma mulher negra que é o único crime aparente foi o crime que este país codificou em seu código legal como sendo negro na América.

Mesmo quando o sistema político desta nação caiu em profundidades que não vimos desde antes da guerra civil.

Mesmo quando seu ente querido adoece demais e morre...

Mesmo que todas essas coisas busquem tirar nosso fôlego...

Se dermos uma pausa.

Se lembrarmos disso quando respiramos, não estamos apenas recebendo oxigênio. Oxigênio não pode fazer o que precisamos. Quando respiramos, o que estamos fazendo é chamar o nome de Deus e Deus está fazendo algo conosco, em nós, por nós e através de nós. E se permitirmos, Deus estará fazendo algo conosco!

É por isso que o Salmo 150 diz:

Que tudo o  que tem fôlego louve ao יהוה

É por isso que nenhuma arma forjada contra nós prosperará

É por isso que não podemos desistir agora!

É por isso que depois de fazermos tudo o que podemos, levantamos!

É por isso que podemos levantar todas as vozes e cantar!

É por isso que não temos que esperar a batalha acabar!

Porque se Deus é para nós, quem se importa com quem está contra nós!