Other Manual Translations: English 한국어 português español

École Biblique de Vacances (ÉBV), style pandémique

L'Église Méthodiste Unie de Mount Pleasant offre une promenade en voiture à travers l’ÉBV pendant la pandémie de COVID-19. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Mount Pleasant UMC
L'Église Méthodiste Unie de Mount Pleasant offre une promenade en voiture à travers l’ÉBV pendant la pandémie de COVID-19. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Mount Pleasant UMC
Les enfants profitent de l’artisanat ÉBV à la maison pendant la pandémie, grâce au matériel fourni par la Children’s Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises méthodistes coréennes des États-Unis. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative.
Les enfants profitent de l’artisanat ÉBV à la maison pendant la pandémie, grâce au matériel fourni par la Children’s Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises méthodistes coréennes des États-Unis. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative.
Les familles se rendent en voiture pour aller chercher des fournitures de l’ÉBV et dîner à l’église méthodiste unie Mount Pleasant. Photo gracieuseté de Mount Pleasant UMC
Les familles se rendent en voiture pour aller chercher des fournitures de l’ÉBV et dîner à l’église méthodiste unie Mount Pleasant. Photo gracieuseté de Mount Pleasant UMC
Les familles se rendent à l’église méthodiste unie Mount Pleasant pour aller chercher des fournitures et un dîner de l’ÉBV. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de l’UMC Mount Pleasant.
Les familles se rendent à l’église méthodiste unie Mount Pleasant pour aller chercher des fournitures et un dîner de l’ÉBV. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de l’UMC Mount Pleasant.
Une fois à la maison, les familles profitent des activités offertes par les paquets ÉBV. Sur la photo : Quatre frères et sœurs de la famille Rongitsch participent aux activités artistiques et artisanales de l’ÉBV. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Cheryl Lowe.
Une fois à la maison, les familles profitent des activités offertes par les paquets ÉBV. Sur la photo : Quatre frères et sœurs de la famille Rongitsch participent aux activités artistiques et artisanales de l’ÉBV. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Cheryl Lowe.
Une embarcation ÉBV de l’église méthodiste unie Mount Pleasant raconte l’histoire de Noé. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Cheryl Lowe.
Une embarcation ÉBV de l’église méthodiste unie Mount Pleasant raconte l’histoire de Noé. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Cheryl Lowe.
Pendant la pandémie, Children’s Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes aux États-Unis, a filmé des vidéos pour le programme de l’ÉBV à partager avec les églises et les familles. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative.
Pendant la pandémie, Children’s Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes aux États-Unis, a filmé des vidéos pour le programme de l’ÉBV à partager avec les églises et les familles. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative.
En réponse à la pandémie de coronavirus, la Children’s Ministry Initiative (Initiative du ministère des enfants), qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes en Amérique, a créé un ÉBV virtuel, avec des vidéos interactives sur les collations, les chants et l’heure du conte.
En réponse à la pandémie de coronavirus, la Children’s Ministry Initiative (Initiative du ministère des enfants), qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes en Amérique, a créé un ÉBV virtuel, avec des vidéos interactives sur les collations, les chants et l’heure du conte.
En réponse à la pandémie de coronavirus, la Children’s Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes en Amérique, a créé un ÉBV virtuel, avec des vidéos interactives de chants-a-longs.
En réponse à la pandémie de coronavirus, la Children’s Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes en Amérique, a créé un ÉBV virtuel, avec des vidéos interactives de chants-a-longs.
En réponse à la pandémie de coronavirus, la Children’s Ministry Initiative (l'Initiative pour le ministère des enfants), qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes en Amérique, a créé un ÉBV virtuel, complet avec des vidéos interactives de temps de bricolage, chanter-a-longs et l’heure de l’histoire.
En réponse à la pandémie de coronavirus, la Children’s Ministry Initiative (l'Initiative pour le ministère des enfants), qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes en Amérique, a créé un ÉBV virtuel, complet avec des vidéos interactives de temps de bricolage, chanter-a-longs et l’heure de l’histoire.
Au cours de la pandémie, certaines églises offrent du matériel d’ÉBV à emporter. Ici, une église de Detroit fournit des trousses d’ÉBV à ses familles. Les fournitures de l’ÉBV ont été développées par la Children’s Ministry Initiative, une ressource pour les Églises méthodistes coréennes aux États-Unis. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative.
Au cours de la pandémie, certaines églises offrent du matériel d’ÉBV à emporter. Ici, une église de Detroit fournit des trousses d’ÉBV à ses familles. Les fournitures de l’ÉBV ont été développées par la Children’s Ministry Initiative, une ressource pour les Églises méthodistes coréennes aux États-Unis. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative.
Deux enfants bénéficient d'activités ÉBV à la maison qui ont été organisées et distribuées par le Children's Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises Méthodistes Unies aux États-Unis. Photo gracieuseté de l'Initiative du ministère des enfants (Children's Ministry Initiative).
Deux enfants bénéficient d'activités ÉBV à la maison qui ont été organisées et distribuées par le Children's Ministry Initiative, qui fournit des ressources aux Églises Méthodistes Unies aux États-Unis. Photo gracieuseté de l'Initiative du ministère des enfants (Children's Ministry Initiative).
Pendant la pandémie, la Children’s Ministry Initiative (l'Initiative du ministère des enfants), qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes aux États-Unis, fournit du matériel en ligne sur ÉBV afin que les congrégations puissent offrir ÉBV sur Zoom. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative (l'Initiative du ministère des enfants).
Pendant la pandémie, la Children’s Ministry Initiative (l'Initiative du ministère des enfants), qui fournit des ressources aux Églises méthodistes unies coréennes aux États-Unis, fournit du matériel en ligne sur ÉBV afin que les congrégations puissent offrir ÉBV sur Zoom. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Children’s Ministry Initiative (l'Initiative du ministère des enfants).

L’été est synonyme de École Biblique de Vacances (ÉBV). Mais ÉBV, le style pandémique, exige la  sécurité de jumelage avec la créativité.

Voyez comment certaines églises méthodistes unies s’adaptent.

En gardant à l’esprit la distanciation sociale et les protocoles de sécurité, les dirigeants religieux de l’Église méthodiste unie Mount Pleasant ont créé un ÉBV au volant. Chaque lundi, pendant quatre semaines, les familles ramassent des paquets d’histoires d'art et d'artisanat sur le thème de l'ÉBV, ainsi qu'un repas chaud, livrés directement dans leur véhicule.

Une fois à la maison, les participants à l’ÉBV ont tout le matériel nécessaire pour profiter d’une leçon d’ÉBV, y compris des vidéos d’accompagnement situées sur le site de l’église.

Le thème 2020 de l’UMC Mount Pleasant ‘À l’écoute de Dieu’ est raconté à travers les histoires de Noé, Jonas, Zachée et Pierre. Selon Martha Hallquist, ministre des Enfants à l’UMC de Mount Pleasant, le kit ÉBV comprend une page d’écriture/histoire, une page de dévotion à la famille, une page de jeu, un défi de la semaine, une chanson pour la semaine et une page bonus comme un sketch familial, le tout emballé dans une grande enveloppe. Chaque enfant reçoit également un sac artisanal.

Environ 120 familles reçoivent du matériel et des repas de l’ÉBV.

« J’ai apprécié le fait que Martha, la ministre des Enfants, ait travaillé pour trouver un moyen de revivre les histoires de l’école biblique qui aident à façonner votre vie, dans cette atmosphère de coronavirus », a commenté Cheryl Lowe. Elle et son mari, le révérend Vance Lowe, pasteur méthodiste uni à la retraite, ont participé aux activités de l’ÉBV avec quatre de leurs petits-enfants.

À la Children’s Ministry Initiative (CMI), le personnel a créé le programme ÉBV pour servir les églises méthodistes coréennes aux États-Unis. Sous le thème 2020 « Rocky Railroad: le pouvoir de Jésus nous tire » de 2020, les églises et les familles reçoivent des histoires, des chansons, des idées d’artisanat et de collations. Les Églises peuvent personnaliser leur expérience ÉBV et commander des paquets à distribuer à leurs membres ou à participer en ligne via le portail ÉBV. Sur le portail de l’ÉBV, des vidéos interactives montrent comment préparer des collations thématiques, guider des chants longs avec des mots à l’écran et fournir des instructions étape par étape pour l’artisanat.

« Les églises qui utilisent nos ressources vont des églises avec cinq enfants aux églises de grande taille de l'UMC avec plus de 250 enfants », déclare le révérend Tarah Lee de l'Église Méthodiste Unie de Corée du Grand Washington. « À ce jour, nous avons 78 églises impliquées, des églises partout aux États-Unis, d'Hawaï à Seattle en passant par Denver, l'Oklahoma, l'Alabama et le Michigan. Nous avons également des congrégations coréennes de diverses dénominations aux États-Unis, y compris l'Église baptiste coréenne, l'Église presbytérienne coréenne, l'Église méthodiste unie, l'Église communautaire coréenne et même une église en Corée du Sud. »

Le CMI, le KUMC du Grand Washington et la Korean United Methodist Church de Detroit ont également parrainé des églises et des familles qui n’avaient pas les moyens d’acheter des paquets d’ÉBV.

« Cela a été une telle bénédiction de travailler ensemble », commente Lee, « mais surtout d'aider les églises à apporter la Parole de Dieu pendant cette période d'incertitude et d'isolement. »

Crystal Caviness travaille pour UMC.org à United Methodist Communications. Contactez-la par courriel ou par téléphone au 615-742-5138.

Cet article a été publié le 29 juillet 2020.